Pierre Couillard a trouvé cette page qui présente 20 Conseils pour favoriser le développement professionnel des enseignants.

Martin Bérubé a eu le réflexe (très bon en passant, car il suit les conseils # 14, 15 et 16) de placer les points sur une page wiki afin de les traduire.

Martin Bérubé, Judith Beaudoin, Emilie Ogez, Danielle Beauséjour et moi-même avons traduit/corrigé la page.

J'ai ensuite publié la traduction (du 28 mars 2008) sur le Blogue EAP.

Voilà un bel exemple de collaboration à l'aide des TIC.

Mise à jour du 29/03/08: Martin avait publié les conseils le 7 mars ici.